2018年的我大概怎么也不会想到，2019年的春节会在乌克兰度过。如果不是去年汉办报名时临时改了主意，如果没有仔仔细细看一遍报名单位列表，如果任何一个环节出了差错，我都不会出现在乌克兰，也不会来到这个美丽的城市——敖德萨。

我们这一批志愿者是在新疆师范大学培训的。一个多月的培训也没能让我成功从学生的心理认知转换成老师。直到那天下了飞机出了敖德萨的机场，听到孔院的乌方工作人员叫我“黄老师”，才有一些恍惚的真实感：我要在乌克兰生活一年，还要当老师了。

开始上课

来到乌克兰的第三天我就开始上课了。第一节课和我想象中的一点都不一样。在学校的时候模拟上一次课，要提前几天就开始准备PPT和教案，课堂时间绝对不会超过25分钟。而我真正意义上的第一节课，教材是提前一天刚拿到的，课堂时间达到了史无前例的80分钟。一切都和国内不一样。一开始我不知道学生的水平，一年级和二年级的学生我都习惯用英语交流。直到有一次，二年级的学生用汉语告诉我：老师，你可以和我们说中文。我才明白，原来我的学生对自己的汉语要求很高，我也可以对他们有更高的要求和预期。于是在之后的课上，我逐渐增加了课堂里的中文输出，连给一年级上课时在他们听得懂的地方也尽量说中文。希望他们的耳朵能够更加熟悉汉语，能刺激他们多说汉语。

在院长、主管老师和教学点老师们的帮助下，我从汉语教学的起点出发，慢慢找到了上课的感觉，也开始学会从学生的角度考虑怎么样才能把课上好。带给他们更活泼、丰富的汉语课。这样的经验弥足珍贵。

参加活动也很快乐

除了教学，孔院还有许多各式各样的活动。比如“孔院日”“岗中培训”“汉语桥比赛”等等。从前期准备到开展活动，再到结束后的活动总结和反思，每个活动都需要全体老师的参与。也是在参加孔院活动的过程中我才发觉，原来办一次活动是这么不容易。

“孔院日”是我参加的第一个孔院大型活动。因为会一点儿书法，就被分到“书写名字”的板块。为了这次的“孔院日”活动，老师和学生会的学生们一大早就来到孔院，搬桌子、拿东西，忙得不亦乐乎。到了场地之后还要按区域摆放摊位。到了九点，活动热热闹闹地开始了。可能是出于对汉字的好奇，我们摊位的人尤其多。很多市民和学生都在排队，想看看自己的名字用汉字写出来到底是什么样子。我和其他两位老师就写啊写，从上午写到下午，足见大家的热情之高。

虽然很累，但是也很开心。在距离中国千里之外的地方有这么多人因为好奇或者热爱等不同的原因想要靠近中华文化，了解中国。我们能做的就是坦荡而自信地展示自己。那一刻的我们，就是中国文化的代言人。

吃樱桃馅饺子

来了乌克兰以后我才知道，原来这里的人也喜欢吃饺子。超市有各种各样的速冻饺子，如果不想做饭，这些饺子是最好的选择。但乌克兰的饺子和中国的饺子并不完全一样。首先是外形。乌克兰没有大饺子，只有中号和小号的。他们的小饺子是圆的，一般是给孩子吃的。饺子馅也非常不一样。中国人包饺子一般有韭菜鸡蛋的、猪肉大葱的、猪肉萝卜的等等。乌克兰的饺子也有猪肉的，一般是猪肉洋葱鸡蛋，中国人也吃得惯。但土豆馅饺子就看个人喜好了，樱桃馅的饺子更是听都没有听说过。起初我也不敢轻易尝试，总觉得饺子就应该是咸的，甜饺子根本没办法下口。直到有一次和室友一起去一个乌克兰传统餐厅吃饭，看到菜单上也有这种饺子，想着来都来了，不如试一试，就鼓起勇气点了它，没想到吃起来还不错。饺子皮很劲道，外面还撒上了白糖，配合着樱桃酸酸的味道，这盘饺子可以当一道甜点来吃，十分爽口。

其实樱桃馅饺子只是乌克兰与中国许多不同之中很小的一种。衣食住行各个方面，两国因为国情和文化的差异，总会有让你觉得奇怪或者接受不了的地方。但正像我接受了樱桃饺子一样，随着时间流逝，我也逐渐接受了其他的不同。

在乌克兰的生活从最开始的新奇逐渐变得平常。我探索着这个国家，正如我探索着教师之路。有个词叫“一期一会”，意思是有的人或者事物一生只会遇到一次。不知道任期结束后我还会不会再来乌克兰，再回到敖德萨。姑且把这一年的孔院生活当做这辈子留在乌克兰的唯一机会吧。

希望这一年的时间过后，我可以在学生心中种下一颗来自中国的种子，让它在敖德萨的碧海蓝天下生根发芽，开花结果。