9月13日，“船舶与海洋工程翻译出版计划”专家终评会举行。中国造船工程学会秘书长王俊利，常务副秘书长金向军，哈尔滨工程大学副校长殷敬伟，中国造船工程学会首席专家田冰等专家参与本次项目评审。

与会专家就“船舶与海洋工程翻译出版计划”同行评议情况进行了充分讨论和交流，投票后确认11种图书通过“船舶与海洋工程翻译出版计划”终评。此次通过终评的11种图书中，10种均为我校出版社推荐、我校教师申报的。

专家认为，我校核学院边浩志讲师申报的《流体力学计算方法》是美国斯坦福大学、德国埃尔朗根-纽伦堡大学等国际知名学府计算流体力学相关课程的参考教程，是鲜有的将计算流体力学计算原理与计算机编程和多学科CFD应用深度融合的教材；动力学院高杰教授申报的《流体力学及其叶轮机械应用》一书深入浅出地阐述了流体力学的基础知识及其工程应用，特别是各章节提供非常丰富的工程实际问题，详细给出了计算公式及求解过程，这对于培养学生运用流体力学基础知识解决工程实际问题的能力，对于船舶行业教材的更新、教学研究具有重大意义；核学院夏庚磊副教授等人申报的《热管设计和技术:实用热管理的现代应用》一书对于我国是一个零的突破。目前我国尚无如此全面的介绍新型热管的发展和进步的专著和译著，相信此译著的出版能够填补国内空白，促进国内在该领域的研究；船舶学院昝英飞副教授等人申报的《海洋工程系泊系统》一书系统讲解了系泊系统的相关知识，目前已被英国、荷兰、新加坡等国知名大学的海洋工程专业选为课程参考书籍。是第一本从设计和分析到安装、运营、维护和完整性管理方面的系泊系统性图书，将其引入课堂有助于提升国内船舶与海洋工程学科专业课程的质量；水声学院张超教授等人申报的《声学基础》主导了美国过去六十年的理工科声学教育，冲击波和爆炸章节涉及到冲击波和爆炸波的基本知识，这在一般的声学教材中都没有涉及，具有前沿性；水声学院朱建军副教授等人申报的《流体中的非线性声学理论》一书对非线性声学研究进行了全面阐述，在船舶与海洋领域中非线性声学技术与装备快速发展的今天，本译著的出版对于填补我国非线性声学理论空白，支撑一级学科和特色专业建设，提升我国非线性声学理论水平，掌握自主知识产权并形成自主创新能力具有重要意义；船舶学院闫发锁教授申报的《板结构极限状态分析与设计》一书紧跟船舶与海洋工程领域技术发展步伐，在极限状态法的原理体系下，系统地介绍了船舶与海洋工程结构物的分析设计方法，特别是以板架为典型结构特征的浮体结构设计。本书的翻译和出版将解决教育教学过程中缺乏反映当前最新技术发展的结构设计类教材的问题；核学院王航讲师等人申报的《设备预测性维护：健康监测和寿命预测》该书聚焦于工程系统中的故障预测和健康管理技术。该技术能够对系统的实时健康状态进行评估，并根据最新的观测信息预测系统的未来状态，从而提高装备的智能化和信息化水平，保证船用核动力装置的安全性和可靠性，最终推动船舶与海洋工程领域的高质量发展；核学院彭敏俊教授等人申报的《动态系统故障诊断:定量和定性方法》一书本书系统地介绍了基于模型的故障诊断方法，突出了不同方法的跨学科交叉结合以解决复杂问题的思想，是一本特色鲜明、极有参考价值的关于工程系统故障诊断方法的著作；船舶学院王超教授申报的《船舶快速性》一书是南安普顿大学船舶专业近十几年本科生和研究生教学内容的重要教材，被国际上二十余所大学引入核心课程教材。该书针对于船舶快速性的阻力和推进两部分进行深入研究，紧扣船舶领域的前沿发展，对于船舶与海洋工程教学研究具有重要意义。

“船舶与海洋工程翻译出版计划”是由中国造船工程学会和哈尔滨工程大学联合组织的国内第一套针对船舶行业的译著出版支持项目，目的是通过系统规划、行业申报、专家评审，面向世界科技前沿有组织有系统地引进并翻译、出版国外船舶与海洋工程领域优秀学术成果和优秀科普图书。出版计划管理办公室设在我校出版社。