我从事对外汉语教学工作已6年有余,在多年的教学实践中我积累了工作经验,也对对外汉语教学有了深刻的认识。在我看来,对外汉语教学是一门艺术,而且是一门需要不断“上下求索”的艺术。
“通过与学生的交流与沟通,能了解他们学习汉语的目的和要求,可以适时地调整教学目标和教学策略。”
来中国的留学生类型不仅有学生,也有社会人士、商人、公司职员、翻译、旅游工作人员等。他们对中国都有不同程度的了解,对中国文化很感兴趣。通过与学生的交流与沟通,能了解他们学习汉语的目的和要求。根据他们的想法,我会适时地调整教学目标和教学策略。这样才能让学生更好地、更有针对性地学习汉语。
对于外国学生而言,中国教师授课的方式方法、交流的风格肯定与本国教师不同。因此,在与学生交流的过程中,我会保持自身独有的风格,以中国教师独特的魅力去感染他们,尽可能地使学生融入到中国文化中,并得到学生的认可和信任,从而使课堂教学工作更加顺畅、和谐。
“采用灵活多变的教学方法,多管齐下激发出学生学习汉语的兴趣。”
对有些留学生来说,学习汉语是一件很难、很有挑战性的事情。汉语的语法、发音、书写等都会使学生产生畏难情绪。这时,就需要教师采用灵活多变的教学方法,吸引学生的注意力,进而分解教学的难度和深度。我觉得让学生快乐轻松地掌握汉语,是对外汉语教学的最高境界。比如上课时,学到某个语法或某种句式的操练,我会用游戏的方式来进行,这样学生的积极性会提高,操练的句子记得也比较牢固;实物教学、卡片教学、视频教学、讨论教学、情境教学、任务型教学、课外实践教学等方法都在我的课堂上出现过,每次使用过后,我都会认真地总结和记录,然后进行筛选和改进,以备今后的再次使用。灵活多变的教学方法的使用,使我的对外汉语课堂活泼生动,多管齐下激发出学生学习汉语的兴趣。
“有意识地将无声语言和有声语言相结合,根据学生的汉语程度,有针对性地开展教学。”
对外汉语教学是语言教学,它包括无声语言和有声语言。所谓无声语言主要体现在课堂板书上。作为汉语教师,板书书写要清晰明确、字体流畅,并能适当运用图画来加强视觉感染力,从而使学生加深对所学知识的记忆与理解。合理地利用板书,使语法和词汇的安排条理突出,不但让学生能够清楚地记录课堂学习的重点难点,同时更能让他们从直观上感受到中国语言文字的优雅魅力。在课堂有声语言教学中,语言表达方式十分重要。
在教学过程中,很好地与学生沟通、使他们掌握所学的语言知识并不容易,我在这些方面下了很大功夫,也摸索出一些经验。我会有意识地将无声语言和有声语言相结合,根据学生的汉语程度,有针对性地开展教学。例如,初、中级班的留学生,虽然掌握了一定的汉语基础,但并不能毫无障碍地接受所有语言的知识信息,因此在授课时,我会充分了解学生的汉语程度,选择适当的教学语言并配合板书,不使用生僻词语和过于抽象的语法概念,也不让讲解流于表面、隔靴搔痒,尽可能做到简洁明确,精准易懂。让学生通过熟记——模仿——创造——运用的认知过程,真正地掌握汉语语法使用规则,更快更好地运用到实际交流中。
“重视课堂教学的灵活性和互动性,充分活跃课堂气氛。”
课堂学习气氛直接影响到教学效果。我在教学中,十分重视课堂教学的灵活性和互动性,充分活跃课堂气氛。在初级班的综合课教学中,教师应该精心设计课堂教学步骤,掌控教学节奏,通过课前演讲、课文角色扮演、课堂辩论赛等各种行之有效的教学手段调动留学生的积极性,克服畏难情绪,激发他们的学习兴趣,让他们开口说、乐于表达,课堂气氛轻松活泼、教学节奏张弛有度,使留学生全身心地投入课堂学习,成为学习的主体。
“讲授语言知识时要潜移默化地融合中国文化。”
语言是文化的载体,中国语言文字与中国文化更是密不可分,因此,对外汉语教学不能脱离中国文化的滋养,要潜移默化地融合中国文化。我在给留学生讲授中国文化的过程中,针对留学生感兴趣的内容,有选择地把源远流长的中国古代文化进行简单易懂地阐释,使留学生由浅入深地了解中国文化。面对不同国籍的留学生,我会根据他们本国的历史和国情结合中国文化知识,做纵向、横向的对比分析,融会贯通。例如,以文化专题的形式,把中国古代神话与西方神化加以比较,把中国地理与人文旅游相结合,把丝绸之路变为中西方文化交流的旅程,让学生更清晰深刻地理解,由孔子、故宫、长城这样的感性认识上升到对中国哲学、历史等较为深入的理性认识。
“要取得好的教学效果,还要重视留学生的心理教育和思想教育。”
只有掌握每一个留学生的学习心理和思想状况,才能更好地帮助他们。要根据留学生不同国籍、年龄和身份,分析他们学习汉语的目标,或以语言研究为主,或以实际交流为主,或以商务谈判为主,并在教学中有所侧重,让每个学生都有所得,满足他们的心理预期。此外,还要关心留学生的日常生活,他们毕竟远离家乡,来到陌生的国度,不同文化背景、生活习惯势必会对他们产生一定影响,造成其心理、思想上的不安,种种可能出现的负面情绪,会给他们的学习和生活带来困扰,我在与留学生进行交流过程中,注意主动关心、询问他们的生活、学习情况,及时开解他们的不良情绪,让他们在平和轻松的状态下学习、生活,收到了事半功倍的效果。